Comments on: Encyclopedia of Mormonism

By: alicita22

Tue, 04 Nov 2008 15:22:15 +0000

Hola!

Me encanto esta idea, no habia leido nada de esto, voy a comenzar en trabajar en algo, para compratirlo…me encanta, de verdad!!!!

saludos,!

By: Mendez

Sat, 04 Oct 2008 00:04:42 +0000

busco el libro verdades eternas del libro de Mormon

By: Mendez

Thu, 25 Sep 2008 01:17:38 +0000

yo he escuchado de un libro que se llama verdades del libro de mormon si alguien lo conoce puede proporcionarme informacion. gracias

By: RACSO

Sun, 22 Jun 2008 02:21:36 +0000

PREGUNTE SI SABIAN ALGO DE QUE EL PROXIMO AÑO SE PUBLICABA LA CUADRUPLE EN ESPAÑOL SI ESO EERA CIERTO O SOLO SON RUMURES SIN FUNDAMENTE.
GRACIAS POR LA RESPUESTA

By: AlAl

AlAl — Thu, 19 Jun 2008 12:42:18 +0000

Me anoto con el artículo de Sydney Rigdon. No doy plazos, pero ya estoy trabajando en él.

Atte.

By: jorge de argentina

Wed, 18 Jun 2008 22:47:13 +0000

Cuando comienzan con el proyecto de traducir la enciclopedia del mormonismo?

By: admin

Mon, 16 Jun 2008 17:31:33 +0000

@Cristobal.
El material de la iglesia, en la oficina del historiador, desde los 60 o 70 esta muy disponible para todo el mundo Actualmente la mayor parte del material esta digitalizado. Puedes encontrar diarios de misioneros del siglo XIX en byu digital, diarios de vida en boap, todas las Conference Report o el history of church. Por lo menos yo he encontrado montones y montones de cosas disponibles.

Ahora, lo que si paso, fue que en los 80s un grupo aprovecho ese material y comenzo a “reescribir” la historia, algo conocido como el movimiento revisionista mormon, este grupo ha hecho grandes aportes, pero por otro lado, algunos comenzaron a ir demasiado lejos tratando de probar cosas que van contra nuestras creencias, doctrinas y dogmas. Por esto, en algo que se considero apostasia (estoy de acuerdo luego de haber leido algunos de esos temas) por lo cual fueron disiplinados.

Luego, tu historia se basa en dos hechos reales, sin embargo, la historia es un poco distinta, la informacion estuvo disponible desde antes (tiempos de Elder McKay) y actualmente hay mucho mas disponible, inclusive online.

@Traductores Todos.
Muchas gracias por sus buenos deseos. Creo que lo mejor es trabajar en forma individual para comenzar traduciendo las cosas que a cada uno le interesa. Por ejemplo, yo ando con ganas de traducir un articulo acerca de la posicion de la Iglesia acerca de la evolucion y otro de la traduccion del libro de mormon, a mi me gustan los temas de los cuales poco se conoce en hispanoamerica a pesar de que todos saben que existen. Quizas a otras personas le gustan los analisis espirituales y a otros los hermosos mensajes, por ejemplo, de la hermana Hinckley. Entonces, lo mejor es buscar un tema que uno tenga en alta estima y desee compartir, traducirlo, y enviarlo a la pagina para publicarlo. Asi ademas tenemos mas variedad de temas.

Mi email es admin @ cumorah.org para poder coordinarnos.

@Estrella Polar. Gracias por tu ofrecimiento particular. Veo a Barbi con la Mica y si, es un trabajo completo la bendicion de ser mama. Con respecto a tus españolismos, a mi me hacen gracia. Creo que te habras dado cuenta que muchas veces hablo con cosas “en chileno” (dando la explicacion, eso si) por que me encanta mi pais y nuestra forma de hablar (aunque prefiero como hablan los bolivianos, es hermoso). Es como un simbolo de “soy chileno, soy feliz de ser chileno, y esto lo comparte un chileno feliz para todos ustedes). A mi me gustan las particularidades de cada idioma y las considero valiosas, nos da parte de nuestra identidad ademas del patrimonio comun que tenemos. Bueno, eso es lo que opino, asi que adelante!

saludos

By: leya

leya — Mon, 16 Jun 2008 17:05:42 +0000

sólo pueden tener mi bendición y buenos deseos para este proyecto si lo llevan a cabo.
ciertamente todo el material que se ha publicado en esta página nos ha servido para llegar a entender conceptos y concretar en lo histórico lo que el Espiritu nos ha testificado que es verdad (Ej los viajes de Lehí)
después de leerlo mi testimonio del libro de mormón no había cambiado en lo doctrinal, pero sí me dío mas herramientas históricas para enseñarlo con mayor seguridad y devoción.
También he “elegido ” no leer otros hasta otro tiempo, pero eso creo es lo que la mayoría defendemos la posiblilidad que este material esté disponible para ejercer nuestro albedrío sin las barreras del idioma , los medios económicos, y los samurais del copyright

By: jorge de argentina

Mon, 16 Jun 2008 16:50:47 +0000

AIAI y estrella polar, yo soy argentino entiendo algo del ingles si es necesario que alguien le pegue una revision a sus traducciones me puedo ofrecer o si hay alguien que se dedica a hacer revisiones en traducciones le pedimos que se sume a este proyecto. Un abrazo y estoy de acuerdo que empiecen a traducir la enciclopedia del mormonismo

By: Estrella Polar

Mon, 16 Jun 2008 16:18:48 +0000

A mí tampoco me importaría hacer alguna traducción. No sería la primera vez, incluso he traducido algún que otro himno de la iglesia para cantar en coros, antes de que llegasen a España los nuevos himnarios. Vamos, que lo más complicado era hacer rimar las estrofas, jeje… Pero eso no pasa con discursos. De todas formas, quiero dejar claro que tengo niños pequeños, y no dispongo de mucho tiempo. Sería para hacerlo sin prisas, pero me ofrezco de todas formas si puedo aportar algo. También avisar de que mi español es diferente dialecto al que hablais la mayoría en este foro, y no sé si eso sería un problema. Cuando traduzco algo, de todas formas, intento evitar jerga o expresiones populares del país, pero siempre se puede olvidar algo, ya sabeis. Pero ese problema de expresiones supongo que ocurre también con los demás países que comparten este foro. En cada país se dirá de una forma diferente. Lo ideal sería ser lo más sencillos posible a la hora de traducir algo.