Varios me han estado preguntando acerca del rumor de que por fin van a publicar el cuadruple en español, cual es mi respuesta?, no tengo la menor idea, aunque los ruidos andan por el aire.

Ahora bien, segun infosud.info, el cual tiene contactos bastante confiables, la iglesia esta terminando una version de la biblia para lanzar en el futuro cercano. Al parecer sera una traduccion de Reina Valera (la version 1909 es libre de copyright asi que la iglesia podria hacer lo que quiera con ella, no asi la traduccion 1960 y la 1995) la cual seria complementada con la version en ingles del Rey Santiago (la cual tiene algunas diferencias y se parece mas a la version Torres Amat en español) y con la traduccion de Jose Smith.

La otra gracia que tiene esta version mormona de la biblia es que vendra con todas las referencias no solo a la misma biblia como debemos conformarnos hasta ahora sino que tambien a las escrituras modernas.

Lo que infosud tambien confirma es que segun el NO hay un cuadruple en español ni una nueva revision del Libro de Mormon. La iglesia lanzaria la biblia en español, y el proximo año tambien lanzaria una revision del manual del libro de mormon (el cual en mi opinion personal fue bastante capado desde la version “graaaandeee” de 10 años atras).

Ahora que significa esto?. Malas noticias para los que desean con todo su corazon el cuadruple, aunque la verdad a mi no me preocuparia mucho por que el triple es en mi opinion bastante mas poderoso que el cuadruple. El cuadruple tiene la gracia de las referencias cruzadas en la biblia, pero el triple tiene la GEE la cual los gringos no tienen.

Con respecto a la biblia…. hummmm, mi opinion es dividida. Es super bueno tener una nueva traduccion de la biblia para entender mejor algunos topicos (de verdad, hay puntos complicados que se entienden mejor revisando dos o tres versiones) pero por otro lado como que me da un poco de cosa el comenzar a usar otra biblia. En la obra misional recuerdo que teniamos bastantes problemas por tener otras escrituras, puede ser mas complicado aun cuando otras personas se den cuenta de que ademas usamos “otra” biblia. Yo tengo claro que es la misma, pero anda a explicarle eso a algunas personas…..

Se espera que esta nueva edicion de la Biblia sea lanzada al mercado para Octubre del siguiente año