Skousen – El cuarto milenio

Uno de los lemas del papá del hermano Skousen era: “¡Cuando empieces un trabajo, termínalo!” Cuando inicié la traducción del Tercer Milenio, no sabía en qué iba aparar todo y creo que aún no lo sé, pero descubrí muchas cosas y disfruté otras tantas. El hermano Skousen dedicó este libro a su padre y en la dedicatoria menciona sus lemas favoritos, creo justo en honor a ambos, poner en práctica uno de esos lemas y terminar lo que empecé.

Por otra parte yo también quiero dedicar mi trabajo. Primeramente a Mi Padre Celestial pues sin los dones que Él me ha dado yo no sería y haría nada y posteriormente a mi familia (Mi esposa María Elena y mis hijos, Guillermo, Estefany y Brandon) que me han apoyado con su paciencia cuando he pasado horas frente a mi laptop escribiendo, y con su sacrificio cuando les he negado tiempo valioso por el mismo motivo. Creo que el mencionar sus nombres aquí es una manera de trascender y eso es lo que verdaderamente importa. No quiero expresar más pues lo realmente importante para leer se encuentra dentro de las páginas de este libro.

Guillermo Morán Lihaut

Hace unos dias Guillermo me escribio para compartir el ultimo tomo de la trilogia doctrinal biblica de W. Cleon Skousen, el cuarto milenio, desde David hasta Cristo.

Lo que el hizo es un trabajo titanico, ya que no solo tradujo un libro de mas de 800 paginas en su version original, si no que este es el tercero que logra terminar. Nosotros estamos felices, pero apuesto que aun mas felices estan su esposa e hijos, espero que ellos sepan cuan grande bendicion nos han dado al permitir a Guillermo hacernos este regalo.

Que lo disfruten (a Guillermo, y quitenle el computador) asi como nosotros disfrutaremos el libro.

La trilogia completa la podran descargar desde: https://www.cumorah.org/libros/?dir=castellano/Skousen

 

11 Responses

Write a Comment»
  1. 1

    gracias Admin, no se como te inspiras para las dedicatorias pero son hermosas.

  2. 2

    Gracias hermano Guillermo por su excelente trabajo. Que Dios les colme de bendiciones para usted y su familia.

  3. 3

    felicitaciones hermano guillermo y también para el admin por está excelente pág web la tengo de favorita y siempre encuentro artículos muy jugosos e interesantes pero muchísimas felicitaciones y un ENorme GRACIAS por la traducción de estos tomos ya ya ya a leer; se que muchos los leeran y será material a pasarse y formarse entre muchos hermanos en el evangelio esa es la esencia así de está manera triunfar la verdad frente a la oscuridad al eliminar la barrera del idioma inglés FELICITACIONES Y ETERNAMENTE AGRADECIDO saludos y un abrazo desde Salto Uruguay

  4. 4

    Muchas gracias por tu dedicacion brother! Y para cuando traduces el quinto milenio? 😛

  5. 5

    Gracias, gracias, gracias, por la luz y conocimiento compartidos.

    1. 5.1

      ah , lo viste LEYA como Guillermo Moran tenia la chispa encendida en esos años y aun la tiene pero en piloto jejeje.
      lastima que aquí en cumorah también le dieron cocos cuando compartió que anda de delfin de los mares con el Billy …

  6. 6

    muchas gracias guillermo por la dedicacion esta muy buena traduccion!!

  7. 7

    admin donde estan los libros, no puedo encontrarlos, podrias iluminarme y decirme que direccion web tiene donde subes los libros. Muchas gracias

  8. 8

    admin donde estan los libros, no puedo encontrarlos, podrias iluminarme y decirme que direccion web tiene donde subes los libros. Muchas gracias desde argentina

  9. 9

    admin donde estan los libros, no puedo encontrarlos, podrias iluminarme y decirme que direccion web tiene donde subes los libros. Muchas gracias desde argentina

  10. 10

    hola , donde estan los libros, no puedo encontrarlos, podrias iluminarme y decirme que direccion web tiene donde subes los libros. Muchas gracias desde argentina

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.