Cumorah.org

A pesar de que varias versiones de las escrituras para dispositivos móviles tal como las palms, iphones, blackberries y android, lamentablemente, la única versión gratuita, el LDS Gospel Library, aun no libera una versión de las escrituras en castellano, aunque yo creo que es cosa de tiempo nomas por que según tech.lds.org, la división “tecnológica” de la Iglesia, es relativamente fácil pasar los archivos de las escrituras en otros idiomas (ya disponibles online en scriptures.lds.org) para que funcionen en el programa gratuito de las escrituras de la Iglesia, el cual por lo menos revisandolo en el iPhone o el iPad, resulta un programa bastante bueno.

En el caso especifico del himnario, un hermano de EEUU, Ricky no se cuanto, creo la aplicacion Himnos Sud la cual ademas de ser gratuita (mediante donaciones) es muy interesante debido a que utiliza un concepto distinto a los demas de en vez de tener los textos de los himnos, utilizar el mismo himnario original en su formato PDF creando una experiencia “mas real”. Lo malo es que aunque no se como se vera en un iPhone, en el iPad se ve pésimo, debido a que el iPad tiene mucha mayor pantalla. De todas formas este hermano también se dio cuenta de ello así que programo una nueva versión en alta resolución llamada LDS Musicla cual se ve de verdad increíble en la pantalla del iPad, prácticamente igual que estar con un himnario real. Lo malo, nuevamente, es que Rick no ha tenido tiempo para compilar la versión del himnario en castellano, la cual me dijo que tenia lista hace como un mes pero que no ha podido terminar por falta de tiempo, por lo cual nuevamente nos toca simplemente esperar.

De todas formas conversando con el (yo estaba interesado en colaborar con la versión en castellano) me comento que no había aplicado el mismo principio para un programa de las escrituras (me refiero, a no tener una aplicación con el texto de las escrituras, como es clásico, sino con las hojas de las escrituras, utilizando el pdf de las escrituras que se puede descargar de la pagina de la Iglesia) debido a que actualmente hay varios programas muy potentes para cargar pdfs en el iPad y otras tablets, por lo cual no encontraba necesario realizar una nueva aplicación.

Y bueno, claro que tenia razón!, hay varias aplicaciones para leer en forma perfecta los PDF en el iPad, lo malo es que es algo engorroso encontrar las escrituras en un archivo de cientos o miles de paginas. Imaginen tratar de buscar, por ejemplo, DyC 55:23 (por poner un ejemplo) sin un indice rápido de busqueda. Así que eso fue en lo que me puse a hacer para tener las escrituras en mi iPad mientras llega la version de la Iglesia: Tome los pdf de las escrituras de la pagina oficial y les agregue enlaces de escritura, libro y capitulo para poder ubicar rápido cualquier escritura.

Los archivos son pdfs genéricos, por lo cual supongo que se pueden utilizar sin problemas con cualquier tablet que tenga el programa apropiado. El programa para leer PDF debe soportar como minimo tres niveles de TOC (Table of Contents) y mientras mejor lo soporten, mas facil y util resultara esta version de las escrituras. Por ejemplo en el iPad hay un monton de programas para leer pdfs, pero los gratuitos (por lo menos los que yo conozco) no lo hacen muy bien (iBooks se cae si un pdf tiene muchas paginas y Stanza, soporta muy mal los TOC) por lo cual por lo menos yo, lo que recomiendo es utilizar el programa GoodReader el cual tiene un excelente soporte de indices como pueden ver en la ilustración que acompaña este articulo. Otra alternativa es Readdledocs valida el cual es bastante bueno pero mas caro que GoodReader por lo cual prefiero quedarme con este ultimo, y como dije, con el gratuito iBooks tambien funciona pero por lo menos la ultima version se cae por cualquier cosa asi que muy usable no es.

Los pdf son por separado, la Biblia, el Triple y el Himnario, y por otro lado, el “Quintuple”: un Pdf con todo de una. No tienen referencias cruzadas (lo cual se puede hacer, pero seria un trabajo de chinos) pero por lo menos a mi me esta funcionando muy bien la tabla de indice por lo cual ni me veo en necesidad de pensar en comprar alguna aplicación de las escrituras, las cuales en mi opinión, están un poco pasadas de precio (15 dolares en promedio, el GoodReader, me costo solo 1 dolar y me sirve para hacer muchas otras cosas).

Pueden descargarlo desde http://www.cumorah.org/libros/?dir=castellano/Escrituras_PDF.

Por cierto, no olviden de enviar un email a los de ldstech (desde “soporte” en el Gospel Library) preguntando cuando tendrán lista la version en castellano. A mi no me han respondido, pero, supongo que mientras mas gente les pregunte, mas “motivación” tendrán para liberar la version en español.